sophy的部落格

水野佐彩 - My Secret(會長はメイド様OP)

どうか…please!
dou ka... please!
求求你…拜託!
Can you keep My Secret?
Can you keep my secret?
你能保守我的秘密嗎?

キラキラと輝くミラー
Kira Kira to kagayaku Mira
閃閃發光的鏡子
私は　どんなふうに映っているの?
watashi wa donna fuu ni utsutteiru no?
會映出一個怎樣的我呢?

ホラホラと手招く未來
horahora to te maneku mirai
向我揮手打招呼的未來
これから　どんなコトが起こるの?
kore kara donna Koto ga okoru no?
今後會發生怎樣的事情呢?

目に見えているモノがスベテではないから!
me ni mieteiru mono ga subete de wa nai kara!
眼前的事物不一定就是所有!

無我夢中で　that's ALL RIGHT
mugamuchuu de that's ALL RIGHT
熱衷地　沒關係
迷わないで　I wanna TRY
mayowanaide I wanna TRY
不要迷茫　我想嘗試
自分のキモチに　まっすぐでいたい
jibun no kimochi ni massugu de itai
想坦誠地面對自己的感受
だけど　1つや2つくらい
dakedo hitotsu ya futatsu kurai
可是　人總有一兩個
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
dare ni mo baretaku nai naisho tte aru mono da kara...
不想讓被別人知道的秘密…
胸がちょっと痛む　My Secret
mune ga chotto itamu my secret
胸口有點發痛　我的秘密

アレコレと膨らむ願い
Arekore to fukuramu negai
各種各樣的願望
私は　どんな道を歩いて行くの?
watashi wa donna michi o aruite yuku no?
我會走怎樣的道路呢?

イロイロと聞かせて　ねぇGuys
Iro Iro to kikasete nee guys
吶多說點給我聽吧　傢伙
あなたは　どんな明日を描くの?
anata wa donna asu o egaku no?
你會描繪怎樣的明天呢?

手の屆かない夢は何ヒトツないから!
te no todokanai yume wa nani hitotsu nai kara!
世上沒有實現不到的夢想!

暗中模索で　that's ALL RIGHT
anchuumosaku dethat's ALL RIGHT
暗中摸索　沒關係
悩んだって　don't wanna CRY
nayanda ttedon't wanna CRY
儘管煩惱　不想哭
自分のキモチを　信じ続けたい
jibun no kimochi o shinjitsuzuketai
想繼續相信自己的感受
だけど　ひとりきりでは辛い
dakedo hitorikiri de wa tsurai
不過一個人還是會辛苦
不安で抱えきれない弱音をこぼしたあの日…
fuan de kakaekirenai yowane o koboshita ano hi...
盡說些洩氣話的那個不安的日子…
胸にちょっと殘る　My Regret
mune ni chotto nokoruMy Regret
依然殘留在心中　我的遺憾

無我夢中で　that's ALL RIGHT
mugamuchuu dethat's ALL RIGHT
熱衷地　沒關係
前を向いて　I wanna TRY
mae o muiteI wanna TRY
面向前方　我想嘗試
自分のキモチに　まっすぐでいたい
jibun no kimochi ni massugu de itai
想坦誠地接受自己的心情
いつか　大事なヒトにくらい
itsuka daiji na hito ni kurai
至少有一天會向
誰にも話してないナイショを打ち明けるから…
dare ni mo hanashitenai naisho o uchiakeru kara...
重要的人傾吐自己不為人知的秘密…
胸にそっと秘めた　My Secret
mune ni sotto himetaMy secret
悄悄藏​​​​在心中　我的秘密